@WangX
＞テキストのフォントを自由に使用することは可能か？
上のURLのドキュメントの「Font Management」というページに使用できるフォントの種類の詳細がかかれています。

ZBrushCoreだと白黒画像として書き出された画像をアルファに持ち込んでマスクブラシに適用してマスクを作成→抜き出し
などのひと手間を加える必要があると思います。マスクを置く際、Planeの分割数にもよると思うのですが、角のギザギザが残るので、正直元のフォントやロゴ通りみたいにはならないと思います。他の手法は各製作者が創意工夫をする内容だと思うので、いろいろ試してみて下さい。

YoutubeなどでZBrushのText3Dのプラグインの解説を20分以上行っている動画などをあるので、アップグレードを検討している場合には、見ていただいたほうがいいと思います。
フォントが対応していない文字などは文字化けしたり、□に置き換えられたりしますが、ここらへんはほかのソフトウエアと同様の物とお考え下さい。

ざっくりとした内容としてはこんな感じです。
https://gyazo.com/2ac60b5627546bf4e9f0295cd40c7b79